Agencia de traducción en Barcelona LinguaVox

Aunque todos los documentos sean susceptibles de adquirir valor oficial ante las autoridades, no todos la necesitan. Se puede traducir cualquier documento, pero, si el documento original no tiene valor legal, la traducción tampoco lo tendrá. Un documento o declaración sin firmas ni sellos de ningún tipo, por ejemplo, normalmente no tiene valor legal.

Sí, también ofrecemos el servicio de maquetación de documentos en los principales formatos (InDesign, Illustrator, etc.) Asimismo, también podemos recrear el formato de archivos PDF y entregarla la traducción maquetada en un formato idéntico al original.

Claro que sí. Ofrecemos el servicio de locución multilingüe. Contamos con una amplia base de datos de locutores para publicidad, audioguías, cursos de formación, documentales, mensajes telefónicos, videojuegos, vídeos de empresas, doblaje, audiolibros, etc.

Sí, ofrecemos el servicio de creación y traducción de subtítulos en más de 50 idiomas.

Sí, además de traducciones juradas en España, también ofrecemos traducciones certificadas entre el inglés y cualquier idioma. Nuestras traducciones certificadas son aceptadas por las autoridades de Reino Unido y el Servicio de Inmigración de Estados Unidos.

Así es. Nuestra agencia de traducción está certificada según las normas ISO 9001 (sistema de gestión de la calidad certificado) e ISO 17100 (servicio de traducción certificado?

Sí, nuestro departamento de traducción médica y farmacéutica se encargará de que sus documentos se traduzcan sin errores, conforme a la norma ISO 17100.

Sí, tenemos mucha experiencia en traducciones turísticas para empresas e instituciones públicas y privadas.

Sí, nuestro departamento de traducción literaria traduce libros, novelas, etc.

Gracias a nuestra amplia base de datos de traductores, podemos ofrecer plazos muy competitivos sin que esto afecte a la calidad.

Sí, nuestro gestor de proyectos de interpretación puede gestionar servicios de interpretación en toda Cataluña. Contamos con una extensa base de datos de intérpretes consecutivos y simultáneos de los principales idiomas: inglés, francés, alemán, catalán, euskera, portugués, gallego, chino, árabe, japonés, rumano, etc. Consúltenos.

Normalmente cada traductor jurado establece sus propias tarifas de traducción, pero existe una norma general para anticipar si la traducción oficial va a ser cara o barata: el par de idiomas, que determinará la cantidad de traductores jurados habilitados. No costará lo mismo traducir textos del español, el inglés o el francés que del hebreo, el ruso o el japonés. Por supuesto, siempre puede pedir un presupuesto gratis y sin compromiso.

No. La Apostilla de la Haya es una legalización del documento original. Debes acudir con tus documentos originales a la institución que haya emitido los documentos (notario, Registro Civil, etc.). Si tu documento se ha emitido en otro país, tendrás que acudir al país de origen del documento o al consulado.

Claro que sí. Nuestro equipo de expertos en traducción web puede entregarle la traducción de su sitio web lista para publicarla de inmediato.

Por supuesto que sí. Si necesita una traducción jurada, tiene que enviarnos una copia escaneada o una fotografía de buena calidad de los documentos que desee traducir. Le enviaremos un presupuesto con el envío por mensajería incluido.

Por supuesto. Ofrecemos traducciones oficiales a cargo de traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Actualmente, ofrecemos traducciones juradas en los 39 idiomas en los que el Ministerio ha habilitado traductores oficiales. También trabajamos con traductores jurados de catalán habilitados por las autoridades catalanas (Generalitat de Catalunya).

Somos una agencia de traducción online y puede solicitar presupuesto durante las 24 horas. Nuestro horario de atención telefónica es de 08:00 a 18:30, hora peninsular.

Nuestros gestores de proyectos de traducción teletrabajan y habitualmente no se encuentran en la oficina. Solo recibimos clientes de empresas con cita previa. También atendemos por videoconferencia o teléfono, además de por correo electrónico o Whatsapp.

Nuestra agencia de traducción colabora con traductores que traducen desde o hacia el español y el catalán y más de 100 idiomas. También traducimos en combinaciones de idiomas con idiomas distintos al castellano y al catalán. Los idiomas más demandados son inglés, francés, alemán, italiano, portugués, rumano, árabe, chino, euskera, gallego, etc.

Las tarifas de traducción se calculan en función de diferentes factores, como la cantidad de palabras, la complejidad del documento, si se precisa una traducción jurada oficial o una traducción técnica, el plazo, la combinación de idiomas, si el texto contiene muchas repeticiones, etc. Por tanto, no resulta fácil indicar unas tarifas fijas. Puede solicitar un presupuesto gratuito y sin compromiso.